 |
 |
|||
>>> Özcan Geçer HASRET RÜZGARLARI "İnsan yüreğinde ne arzuluyorsa onu konuşur"  Söz uçar yazı kalır" misali, yaklaşık 25 yıl önce Midyat'ın Harapmişki (Dağiçi) köyünden Hollanda'ya göç eden bir Süryani'nin, 1992 yılında TRT'deki "İstekleriniz'' programına gönderdiği mektupla başlayan ve hâlâ devam eden bir serüvenin hikâyesidir, bu kitapta anlatılan. Çöp tenekesinde bulunan mektubun sahibi İsa Bakır'la, bir tesadüf eseri mektubu elde eden belgesel film yönetmeni Hakan Aytekin arasında karşılıklı mektuplaşma sürecinde yaşanan bu sıcak dostluk ilişkisi, okuyucuyu da yarattığı atmosfere ortak ediyor. Kültürel çeşitliliğin toplumsal dokuya kattığı zenginliğin göz ardı edildiği günümüzde, ayrı etnik kimliklere mensup iki birey, "medeniyet çatışması tezi"ne nispet edercesine aralarında köprüler kuruyor. Bu serüvende diyalogun sadece resmi söylemlerde değil, hayatın tam içinde; sevginin, cep telefonlarının kalıplaşmış mesajlarında değil yürekte yaşanabildiğine tanık oluyoruz. Anadolu'nun zengin kültürlerinden ve yapı taşlarından biri olan Süryaniler'in "ötekini kendin gibi sev" felsefesiyle önyargısız yaklaşımların açtığı kapılarda, hep beraber soluklanıyoruz. İletişimin en anlamlı şekli olan mektupların yanı sıra görsel düzeniyle bir yazınsal ürün olmanın ötesine geçen "HASRET RÜZGARI", Türkçe ve Süryanice'nin bu iki kişinin kültürünü sembolize etmesi, İngilizce'nin ise daha yaygın bir dil olarak yapıtın üçüncü kültürlerle de paylaşılabilmesi amaçlandığından üç dil bir arada olacak biçimde düzenlenmiştir. Bizi bu konuda destekleyeceğinize, birbirini tanımayan iki insan arasında kurulan dostluğun bir benzerini de sizlerle ve çevrenizdekilerle kuracağımıza; "HASRET RÜZGARI"nı birlikte estireceğimize inanıyoruz. Saygılarımızla, Ayrıntılı bilgi ve iletişim için: |
||||
 |
 |
